See mecer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "miscere",
"3": "mezclar"
},
"expansion": "Del latín miscere (\"mezclar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín miscere (\"mezclar\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikisource",
"t": "Recuerdos del tiempo viejo: 68",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Recuerdos_del_tiempo_viejo:_68"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio«Recuerdos del tiempo viejo: 68». Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Recuerdos del tiempo viejo: 68». Wikisource.",
"text": "Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio"
}
],
"glosses": [
"Mover un cuerpo de un lado a otro oscilatoriamente"
],
"id": "es-mecer-es-verb-s7JpvuXo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sacudir un líquido en un tonel"
],
"id": "es-mecer-es-verb-FP~ob88K",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikisource",
"t": "Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Manual_de_Magia_Pr%C3%A1ctica_:_CAP%C3%8DTULO_12:_EL_APOSTOLADO_(LAMED)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo«Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)». Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)». Wikisource.",
"text": "Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo"
}
],
"glosses": [
"Arrullarse, mover a un mueble sobre el mismo lugar, de forma semejante a un péndulo"
],
"id": "es-mecer-es-verb-QdTbp8f3",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikisource",
"t": "La leyenda del Cid: 101",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_leyenda_del_Cid:_101"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;«La leyenda del Cid: 101». Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La leyenda del Cid: 101». Wikisource.",
"text": "El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;"
}
],
"glosses": [
"Alimentar ilusiones"
],
"id": "es-mecer-es-verb-YqExKZhz",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bambolear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "columpiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balancear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hamacar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hamaquear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cunear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
}
],
"word": "mecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "miscere",
"3": "mezclar"
},
"expansion": "Del latín miscere (\"mezclar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulgere"
},
"expansion": "Del latín mulgere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mulgere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Asturias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordeñar leche."
],
"id": "es-mecer-es-verb-S~BntObp",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Asturias"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mecer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "miscere",
"3": "mezclar"
},
"expansion": "Del latín miscere (\"mezclar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín miscere (\"mezclar\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikisource",
"t": "Recuerdos del tiempo viejo: 68",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Recuerdos_del_tiempo_viejo:_68"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio«Recuerdos del tiempo viejo: 68». Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Recuerdos del tiempo viejo: 68». Wikisource.",
"text": "Cagigas usaba el pelo largo; al cerrar la caja quedó fuera una guedeja de su cabello castaño claro, que me fué llamando la atención, porque el aire la mecía, durante el trayecto de la casa al cementerio"
}
],
"glosses": [
"Mover un cuerpo de un lado a otro oscilatoriamente"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sacudir un líquido en un tonel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikisource",
"t": "Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Manual_de_Magia_Pr%C3%A1ctica_:_CAP%C3%8DTULO_12:_EL_APOSTOLADO_(LAMED)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo«Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)». Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Manual de Magia Práctica : CAPÍTULO 12: EL APOSTOLADO (LAMED)». Wikisource.",
"text": "Ella nos meció en la cuna, y nos bendijo con las bendiciones de arriba y de abajo"
}
],
"glosses": [
"Arrullarse, mover a un mueble sobre el mismo lugar, de forma semejante a un péndulo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikisource",
"t": "La leyenda del Cid: 101",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_leyenda_del_Cid:_101"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;«La leyenda del Cid: 101». Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La leyenda del Cid: 101». Wikisource.",
"text": "El andaluz se mecía/en el ambicioso sueño/de ser el único dueño/de toda la Andalucía;"
}
],
"glosses": [
"Alimentar ilusiones"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bambolear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "columpiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balancear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hamacar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hamaquear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cunear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
}
],
"word": "mecer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "miscere",
"3": "mezclar"
},
"expansion": "Del latín miscere (\"mezclar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mulgere"
},
"expansion": "Del latín mulgere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mulgere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "me-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Asturias",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Ordeñar leche."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Asturias"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[meˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mecer"
}
Download raw JSONL data for mecer meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Enoch Wood Perry - Cradle Song.jpg'], ['thumb'], ['mujer meciendo (3) una ', <LINK(['cuna']){} >]){} >",
"path": [
"mecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mecer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mecer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mecer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mecer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mecer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mecer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mecer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['ndlc1866']){} >, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mecer"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mecer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.